志賀直哉とシェイクスピアで二人の王

2010年3月4日のこの欄に

「1問50字の答え」という日記を書いた

シマカワです。

http://outrou.seesaa.net/article/142699141.html

その当時、壤 晴彦さん主宰のワークショップ

「座　シェイクスピア」で一緒に発表舞台に

上ったOUT老の役者連

(阿部義��、中島悦代、山田スミ子、大塚みどり)は

今は、ばらばらになって、各方面で活躍中。

一方、OUT老の宣伝担当シマカワは、

今もその舞台に立ち続けているという状況でありますが、

なんと、あのとき「50字」でもきついと思ったのに、

今回「30字」っていうオーダーが来ました。

2018年3月の発表公演パンフレット記載、

出演者コメントの話。

まずは、公演案内を記しますね。

座シェイクスピア　Drama Ship　第14回発表公演

「ぷれい　はむれっと」

日時：2018年3月3日　18：30

　　　　2018年3月4日　11：30と16：30

会場：四谷区民ホール

　　　　丸ノ内線「新宿御苑前」駅　徒歩4分

料金：3,000円(自由席)

原作：ウィリアム・シェイクスピア

構成台本・演出：壤 晴彦　　音楽監修：鶴賀若狭掾

振付：林千永　音響：寺田泰人(エス・シー・アライアンス)

照明：A.S.G 　舞台監督：加藤事務所　後援：新宿区

出演：ワークショップ参加の14人ほか

2017年、ジョン・ケアード演出「ハムレット」で

ポローニアスを演じ、

プルカレーテ演出「リチャード三世」で

リチャードの母を演じた壤 晴彦さんが、面白がって

楽しんで作ったような台本。(いや、もちろん超マジメ)

入水したのは、オフィーリアでなくガートルードだった？

兄殺しのクローディアスは、その件は無実でもう一つの件の・・・？

などなど、志賀直哉「クローディアスの日記」、小林秀雄「おふえりや遺文」

太宰治「新ハムレット」、大岡昇平「ハムレット日記」を

差し挟んでの展開。

シェイクスピア好きにも、初心者にも楽しめる内容で

ただいま稽古真っ最中！

では、30字のコメント(案)。

さっき事務所に6案送ったから、どれが採用されたかは、

当日確認してくださいね。　　乞うご来場！

１．どんな気持ちで喋るか。台本の随所にヒントありと学びました。

２．変な男役を楽しみにして来られた皆さんごめんなさい。私、王妃よ！

３．小林秀雄の面白さはよくわかりませんでした。今回、読書したなあ。

４．小林秀雄の面白さ私にはまだ分からない…今回は、読書したなあ！

５．志賀直哉版とシェイクスピア版では、私の夫はこんなにも違うの！

６．今年も一年楽しかったなあ。読み解く楽しさ、動く面白さ、飲み会。

浦島太郎を岸田國士が虹色の幻想に

おはようございます。

OUT老の宣伝担当シマカワです。

OUT老公演案内は、まだありませんが、

役者連2月〜4月の活動状況ご案内を少し。

本ブログの「OUT老とは」にある女優4人の写真の

向かって左端、大塚みどりの出演情報から。

アジア児童青少年舞台芸術フェスティバル2018

「URASHIMA　虹色の幻想」

日時：2018年2月25日（日）　12：00と15：00

会場：国立オリンピック記念青少年総合センター　中練習室[43]

料金：大人3,000円、大学生1,000円

原作：岸田國士

脚色・構成・音楽：南谷朝子

出演：ななな　浅地直樹　河野有紀子　垂水みる　

　　　　太田知子　大塚みどり　南谷朝子

ギター：Ｊａｎｍａｈ

【チラシより抜粋】

むかしむかし浦島は〜・・・誰もが知ってる「浦島太郎」の

お話にはこんなオマケがついていた！

劇作家・岸田國士が描いた浦島太郎のふしぎ物語。

音楽、ダンス、大道芸、入り乱れてのおもちゃ箱。

岸田國士(1890年〜1954年)は、以前このブログでも

紹介した戯曲「驟雨」を書いた人。

その人が、あの浦島太郎をもとに戯曲を書いたとは

今回初めて知りました。

「岸田國士」「浦島太郎」で検索すると、

「虹色の幻想」の全文が読めたりもします。

その中では、浦島太郎の奥さんが、サザエさんだったり、

ワカメさんだったり・・・。

大塚みどりが演じるのは、どの役でしょうね。

演じるというより踊るのか？？

「NANYA−SHIP」制作のパフォーマンスで、

対象は「小学校高学年から」「10歳以上」ということです。

「アジア児童青少年舞台芸術フェスティバル」は

平成29年度文化庁国際芸術交流支援事業で、

世界中から子どもや青年向けの人形劇、舞台、ダンスなどが

代々木を中心に集まり、2018年2月16日から25日まで

灘、名古屋、鹿児島、豊岡でも開催されるというイベント。

人形、仮面、影絵、アジア各国の音楽ほか、

盛りだくさんの内容です。

その中で、代々木だけの2回公演の本作、

どんだけ楽しいものになるかな？？

期待が膨らんでおります。

☆☆☆

次は阿部P。4人の女優写真にはいないけれど、

OUT老初回公演時はプロデュース兼お弁当係り

(実際に料理を作っていた！)だった方。

「近代文学をたずねて

白樺派の作家たち〜野間脩平とともに〜」

日時：2018年4月17日(火)　13：30〜15：30

場所：日本近代文学館ホール

(京王井の頭線駒場東大前駅　西口から徒歩8分)

料金：1,500円

出演：野間脩平、秋山道子　阿部義��　坂本有子　佐々木冨紀

　　　　䑓史子　田中礼子　中村宣子　深澤真理子　本間恵子　

　　　　宮崎弥生　村井佑子

指導：野間脩平

この催しは、

朗読の会「沙羅の木」第2回勉強会

です。

第1回のときに、裏方お手伝いでシマカワも

参加しましたが、今まで聞いたあまたの朗読会のなかでも

飛びぬけて引き込まれる魅力ある朗読でした。

ステージ裏で聞いてそう思ったのですから、

読む人の表情を見ながら客席で聞いたら

もっと面白かったでしょう。

第1回は、紅葉のきれいなさかりの近代文学館、

その場所の雰囲気も素晴らしかった。

今度は八重桜やつつじの季節かな？

以上、2件のパフォーマンス、

興味のある方はぜひお運びください。

☆☆☆

と、ここで素朴な疑問。

私自身は芝居ばかりで、朗読は未経験でしたが、

ここ3ヶ月あまり、阿部Pの朗読ボランティアに

くっついて勉強中です。

なぜ、朗読者は、本を持って読まない？

コピーした紙を表紙つけて読むのは

見かけがそろったほうがいいから？

朗読会ではそうでも、ボランティアで高齢者や

子どもたちの前で読むときは、

「この本は、こんな表紙で、ほら、中にはこんな絵が描かれてて」

とか、私は言いたくなるけど、

「本の現物を持っていくのではなく、コピーを冊子風に綴じるのだよ」

と阿部Pに指導されます。

「はい」と言いつつ、昨日も「本」を持ってやっていたら、

再々々々注意。仕方ない。次はいよいよコピーか。

40年近く本を作っていたから、「本」を見せたいけどなあ。

以上のことを、別の朗読大先輩につぶやいたところ、

目からウロコのアドバイスをいただきました。

来週はそれでやってみようかな。

追記