2017年07月16日

居眠りの小唄

OUT老の宣伝担当シマカワです。

OUT老メンバーから離れるけど、
さきほどの太宰治「新ハムレット」の続き。

続きというか、あの台詞の少し前。

兄レヤチーズが、妹オフィリヤに言う。

何を、ぼんやりしているのさ。
此の頃なんだか眠たそうな顔ばかりしているようだが、
思春期は、眠いものと見えるね。
あたしにも苦しい事があるのよと思う宵にも
ぐうぐうと寝るという小唄があるけど、そっくりお前みたいだ。
あんまり居眠りばかりしてないで、たまには(後略)


 この小唄、どんな歌詞??

河竹黙阿弥詩、六世富本豊前椽曲
江戸小唄「待ちわびて」

待ちわびて 寝るともなしに まどろみし
枕に通う かねごとも 夢か現か 現か夢か
さめて涙の袖たもと あれ村雨が降るわいな

これか??

違うなあ。
うまく見つからないけど、今日はここまで。

※「かねごと」は、予言、兼ね言の字をあてる。
約束とか前もって言いおいた言葉のことなんですって。
posted by OUT老 at 18:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 日々のもろもろ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

すまいとばし思うて?

OUT老の自称「宣伝担当」シマカワです。

長らく日記がないのは、
命やパソコンに別状あったわけではありません。
生きております。


さて、OUT老の主要メンバーらの
2017年秋の出演情報を書いておこうかと、
ただいま、「多賀谷忠生」「写楽座」「geki地下」
などの言葉で検索していたところ・・・


なんと、アダルトな写真投稿サイトの見出しが
出てきました。
過激露出、野外下着、ゴザむしり・・・って、
どんな写真なのかしら。
(怖くて、見てはいない)

正しい出演情報が分かりましたら、
またおしらせしますね。

☆☆☆

日記タイトルは太宰治「新ハムレット」

二 ポローニヤス邸の一室

レヤチーズ。オフィリヤ。

の場面からの抜き書き。

フランスに旅立つ兄レヤチーズが、妹オフィリヤに
「たまにはフランスの兄さんに、音信をしろよ。」
と言ったのに答えて、オフィリヤが発した言葉。

「すまいとばし思うて?」
「なんだい、そりゃあ。へんな言葉だ。いやになるね。」
「だって、坪内さまが、――」
「ああ、そうか。坪内さんも、東洋一の大学者だが、
少し言葉に凝り過ぎる。すまいとばし思うて? とは、
ひどいなあ。媚びてるよ。(後略)」


プレイハウスで4月にジョン・ケアード演出「ハムレット」に
出演したばかりの壌晴彦さんが、今、ワークショップで
さまざまな「ハムレット」を使って面白いことを実行中ですが、
そのテキストの一つが「新ハムレット」。

※参加希望者は座のサイトへ。

2017年7月15日(土)のワークショップで
この語が出てきたとき、「スマイトバシオモウテ」を、
暗号のように感じた人、
「どんなアクセント?」と戸惑う人がその場に多かったのだけど・・・。

長崎県出身Tさん、佐賀県出身のシマカワばかりは、
あまり違和感ない言葉でした。

「手紙書かんばいかんよ!」
「書かんてばし思うとっと!?」

「音信せんばよ」
「せんやろうてばし思うと?」

など、普通に言いそうな言葉。「ばし」は「とでも」
みたいな言葉です。

6月に行きたくて行けなかった佐賀弁で演じる
シェイクスピア劇が東京で1日だけありましたが、
その劇団の人たちに、ね、ね、ね、と、この話をしてみたい。

プレイハウスの「ハムレット」で旅芸人の座長と墓掘人ほかを
演じた村井國夫さんが、佐賀高校の1年先輩の役者
辻萬長さんと二人で、立ち上げの際の顧問となった劇団
「SAGAパーフェクトシアター」。

そういえば、村井さんも、俳優座養成所時代、
佐賀の訛りがあったということを
先日、「宅ふぁいる便」のインタビューで読みました。

太宰治の「新ハムレット」に、話の筋と関係なく、
太宰の坪内逍遥批評が出てくるところがオツですが、
坪内逍遥も美濃国生まれで、もしかしたらその地でも
「ばし」は普通に使われていたのかも。

とりとめもなく、終わり。



posted by OUT老 at 15:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 日々のもろもろ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
一番バッター
 
■・お問い合わせフォームは
こちらから!
カテゴリ
”OUT老”について(2)
お知らせ(8)
公演のご案内(10)
日々のもろもろ(245)

にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

最近の記事
(02/05)題名が決まらない芝居の案内
(11/07)いい声で文脈をきちんと伝える
(11/01)版画ノイエ
(10/27)タイタンと難波会長と元警視総監の浜田晃さん
(10/27)今日と明日で終わり「燐として」
最近のコメント
お芝居に常連さん以外の人を集める手段  by シマカワ (08/18)
ある演劇少女の軌跡「楢山節考 孝」 by やれやれ (11/27)
キネマの天地、相当オモシロイ! by シマカワ (04/25)
つながり、つながる……で思い出すのは by シマカワ (12/04)
お芝居に常連さん以外の人を集める手段  by OUT老 (08/22)
リンク集
The floral Arts
過去ログ
2020年02月(1)
2019年11月(2)
2019年10月(2)
2019年07月(2)
2019年01月(2)
2018年12月(1)
2018年11月(3)
2018年08月(3)
2018年06月(1)
2018年04月(1)
2018年03月(1)
2018年02月(2)
2018年01月(1)
2017年12月(1)
2017年11月(1)
2017年10月(1)
2017年09月(4)
2017年08月(1)
2017年07月(2)
2017年05月(2)
タグクラウド
QRコード
RDF Site Summary
RSS 2.0